حار
فجأة قرر ميتاكا-سان المجيء معنا؟
نعم. لقد قال بما أن أخي غوداي سيذهب فهو يريد أن يأتي أيضاً
أنتِ من أخبره صحيح؟
لقد فكرت أن الذهاب بالسيارة أفضل من القطار
أليس كذلك, غوداي-كن؟
صباح الخير صباح الخير
اوتوناشي-سان تفضلي وأجلسي في الأمام
لا, سأجلس في المقعد الخلفي
نحن أسفون
لأنك ذهبت منذ الصباح حتى تستأجر هذا الفان
لا تهتمي إنه من مهام الرجال
لما لا تصعد؟
دعوة كيوكو ساحة التزلج هي ساحة معركة الحب
حان دورك كينتارو-كن
مالذي تقصده بهذه الضحكة؟
أختر كرت
أليس بينهم جو ممتع
هل تعتقدين ذلك؟
عمتي حان دورك
حسنا
رائع! لقد فزت
هي أخي هل تريد أن تلعب لعبة الكروت معنا؟
هناك مكان لك في الخلف
هنا
لم يتبقى الا القليل ونصل
صحيح
عندما نصل إلى هناك، علمني كيف أتزلج، حسنا؟
أنا أريد أن أتعلم أيضاً
اه...ولكني لست جيداً
لماذا لا تطلبون هذا من اللطيف ميتاكا-سان؟
غوداي-كن, لاتكن متواضعاً
ألم تولد في منطقة مليئه بالثلج؟
لا بد أنك أفضل مني في رياضات الشتاء
لا, أنت أيضاً ميتاكا-سان جيد في جميع أنواع الرياضة
مالذي تقوله غوداي-كن
أنت أفضل مني
لا أنت الأفضل ميتاكا-سان
أنهم يتصرفون بغرابة
نعم
كلاكما يحاول أن يتجاهلنا
فهمت. لابد أنهم يريدون أن يتزلجوا مع عمتي كيوكو
لن أدعه يفعل هذا
لو أنه غير موجود
إذا لم يكن هناك جون ويلسون اذن أريد نوع شيفر
لم أسمع بهذا النوع من قبل
ماذا؟ لم تسمع به؟
كلاهما شركات معروفة
أنا لا أصدق أنك لم تسمع بهم من قبل
حسناً أنت تريد زلاجة من النوع المشهور وماذا عنك أنت؟
أنا سأخذ مثله
هذا صحيح
كلاكما يبلي بلاء حسناً
سأجرب التزلج لوحدي هذه المره
حسنا أبذل جهدك
سأبدأ الآن
هذا مؤلم مؤلم
لندعها تمسك أيدينا لفترة
هكذا؟
لا, هكذا
أو هكذا؟
غوداي-كن, ألن تذهب لتتزلج؟
ماذا عنك ميتاكا-سان؟
اه, انا؟
هذا الوغد لابد أنه يخطط لفعل شيئاً ما
ويمثل كأنه شخص بريء
هي, مالذي تفعلونه؟
لا شيء لا شيء
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
يبدو أن علاقتكم جيده هذا اليوم
هل تلك السخرية؟
لم تخيل ابدا انكِ متزلجة جيدة يا عمه
أنا من هوكايدو
يبدو أنها حقاً كذلك
أخي
أنظر! أنظر
أستطيع الوقوف لوحدي
أنتما الإثنان ألن تتزلجوا؟
أختباراتك أنتهت لذا لما لا تأتي؟
أنت من أين تعلمت هذا الكلام؟
هذا سيء أليس كذلك؟
أن المديرة تقضي كل الوقت مع الأطفال
لم نقصد هذا
هيا قف قف
أخي لنتزلج
حالتك المزاجية المستمرة ستخيف المديرة
هيا
لابد أنك تمزح صحيح؟
أنها الحقيقة
لم أعتقد هذا. غوداي-كن ربما لكن
مالذي تقصدينه
إذاً أنت لا تستطيع أن تتزلج؟
لقد بديت واثقاً من نفسك لذا كنت أظنك
مالذي تقوله؟
لم أقل
أنني
لست
جيداً
أليس كذلك
أنت لا تستطيع التزلج أبداً
أنت أيضاً ميتاكا-سان كنت تتكلم وكأنك محترف
المعرفة والقدره شيئان مختلفان
لماذا أتيت هنا؟
ماذا؟ إذا لم نتمكن من التزلج لا يمكننا أن نكون هنا؟
أنت غير صادق جداً
بالتاكيد أنا
اوتوناشي-سان, هل تكوني مدربتي؟
هاه؟
يا مديرة أنا أيضاً أنا من فضلك
غوداي-كن, أنت تستطيع أن تقف بدون أن تتمسك بأي شيء
وكيف تسمي هذا وقوف؟
هل أنتما حقاً لا تستطيعان التزلج؟
كما ترين
لا نستطيع
أو هل ستتظاهر بالتعلم لكي تسقط لتحضنها؟
لا توقفي
إتشينوسي-سان
فهمت إذاً
إنها فكرة رائعة
ليس لدي هدف كهذا
تعتقدين أن كبريائي سيسمح لي بالتظاهر بأني لا أستطيع التزلج؟
إذاً مارأيك أن أكون مدربتك؟
لا شكراً
هوكاروني لتدفئة اليدين
سأبقى لأنتبه لكينتارو وإكيكو
نعم نعم
يبدو أنه حان الوقت
نعم
حسنا تعالوا إلى هنا
لا تخافوا
هيا, اتركوا العمود الحديدي
يا مديرة الناس ينظرون إلينا
إذا كنت تشعر بالخجل إذاً تعال إلى هنا بسرعة
هيا هيا
أشعر وكأني سمكة في بركة
أولاً, الوقوف على الثلج يجب أن أجمع قدمي سويةً
سأقف وأقدامي متباعده
أن أنظر إلى الأمام وأحاول أن أكون متوازياً
إنه يوتسويا-سان, وأكيمي-سان
وجود العديد من الناس يجعل الرحلة أمتع صحيح؟
لماذا لم ياتوا معنا في السياراة
مرحباً أنا يوتسويا
هل انا مصدر إزعاج
نعم
أنت صريح جداً
أرجوك
أتركوني لوحدي قليلاً
أنا أيضاً
حسنا
رجل وسيم على الجليد الفضي يترك بسرعة مثل العصفور
هيا هيا إذا ً أبطأتم سيأتي إليكم يوتسويا-سان من جديد
حسنا
فعلتها
أبذل جهدك
أنت أيضاً ميتاكا-سان
نعم
إنها فرصتي لأن ميتاكا لا يعرف حتى الوقوف
حسنا
غوداي-كن
كيف تجرؤ
هذه
هي
مهارتي
التي أملكها
غوداي-سان هذه هي الروح
يا مديرة
لم يبقى إلا القليل
يا مديرة
أنت تضع الكثيرمن الوزن إلى الأمام
جدتي قالت لي أنه على الرجال أن ينظروا إلى الأمام دائماً
شكرا لك
أمسك يدي
يبدو أن غوداي-كن يكرهني
ميتاكا-سان, لن تستطيع التزلج إذا بقيت خائفا وواقفا هنا طوال الوقت
أنا أشعر بالخجل
المشي على الجليد بالأحذية العادية صعب بما فيه الكفاية
ولكن ماذا سيحصل لي مع هذه الشفرات؟
إذا لم تتزلق لن تستطيع التزلج
أمسك يدي
شكرا لك
سحقاً, إنها غير عادلة
أنا أبذل جهدي أكثر منه ولم تمتدحني
حسنا
يجب أن تقف
نعم
تباً
الجميع ينظرون إلينا
أنا آسف, لأني إذا تركتك الآن ربما أقع
دعيني أتمسك قليلاً
هل يمكن أن تتركني الآن؟
أنا آسف
يا مديرة, هل فعل لكٍ أي شيء؟
غوداي-كن
صدقيني
لم اكن أقصد أن أحضنك عمداً
أنا أعرف
أيها الوغد
آسفة
اوتوناشي-سان أنتبهي
أبتعد عن طريقي
أبتعد
رائع, رائع
اوتوناشي-سان لقد وقفت وقفت لقد وقفت لوحدي
غوداي-سان
اوتوناشي-سان
تماسك
لا تساعديه
أتركيه كما هو
ولكن
لا تزعجي نفسك معه
أولاً يجب أن أمشي على الجليد
لن أسمح لقدمي أن تبتعد عن الجليد
وأحرك قدمي على الجليد ببطئ
حسنا
لقد تجمد وجهي
إنه حقاً عنيد
ربما مات
هل اركله على مؤخرته؟
فكرة جيده
لا تفعل
هذه قساوة منكم
أخي المسكين
إن خدك بارد
إكيكو-تشان, أنت فتاة طيبة
هذا مؤلم
أنت, أيضاً
تجاهليه
يجب أن تعلميه أن يعتمد على نفسه في وقت مبكر
أو سينتهي به الحال مثل غوداي-كن
أظن أنك محق
مهلا
لماذا أنتم جميعكم قساة؟
كينتارو-كن, هل أنت بخير؟
لنتمرن أكثر لم يتبقى الا القليل ثم نصبح جيدين في التزلج
تماسك كينتارو
اوتوناشي-سان
لم يتبقى القليل وأقف لوحدي هلا ساعدتني؟
بالطبع
أنت أيضاً غوداي-سان أبذل جهدك
حسنا
إذا لم أنتبه له
ربما يرمي بنفسه عليك من جديد
سأحميك لو كلفني هذا حياتي
مالذي تقصده؟
أنا لم أقصد هذا
أرجوكم صدقوني
الجميع ينظر إلينا الجميع
غوداي-كن كيف تجرؤ
كما ظننت مستحيل أن تدربي رجلين مرة واحدة
أنا سأخذ مكانك
إذاً أنا سأهتم بالأطفال
ولكن
هل تسمح لي بالمزيد؟
لماذا تطلب مني هذا؟
فهمت أنت لا تحتاجني
لقد كنت سأتولى تدريب الأطفال
ولكن يبدو أن هذا غير ضروري
مالذي تريده الآن
المزيد من شعيريه السوبا أطلب ما تريده؟
حسناً إذاً أنا سأدرب واحد منهم
نعم, أنا أظن أنني أستطيع تدريب شخص واحد
لقد تقرر إذاً
أسرع
من الذي سيأتي لي أولاً؟
أنتظري دقيقة
لنكن عادين الآن
بالتأكيد
من يصل للمديرة أولاً هو الفائز
موافق
إستعداد
أبدأ
مالذي يحصل؟
أنا من ولد في بلدة ثلجية لا يمكن أن أخسر
وأنا أيضاً لا يمكن أن أخسر في رياضة ما
أراهن بقارورة ساكي إذا وصل غوداي-كن أولاً أليها
ثلاث قوارير إذا وصل ميتاكا-سان
أنا أراهن بقارورتين على غوداي-كن
إنهم يبلون بلاء حسناً بدونك
هذه ربما تنفع
يا مديرة مهلا تعالي
نعم؟ ماذا تريدين؟
هل من الممكن أن الهدف يتحرك
سأواصل
فهمت, حسناً
الهدف الهدف
اوتوناشي-سان
يبدو أنها عرفت
عرفت أم لا
إنها منافسة
هيا تعالوا أنا هنا
هيا
المنافسة لم تنتهي أليس كذلك؟
سأراهن بقارورتين على أن المديرة ستستلم
أنا أراهن بثلاثة
حسنا, أنا أراهن بخسمة قوارير
رائع! لقد تحسنوا بسرعة
لا أعتقد أنهما بحاجة لمدرب بعد الآن
اوتوناشي-سان
يا مديرة
دعونا دعونا نأخذ أستراحة قليلاً
اوتوناشي-سان
يا مديرة
لا حاجة لأن أقول أن جسدي ألمني كثيراً في اليوم التالي